понеділок, 25 липня 2011 р.

Перелік деяких видань

  • Э. Я. Бобер, О. И. Гайничеру, С. М. Иванчак Сборник упражнений по русскому языку для 4-8 классов школ с молдавским языком обучения. – Киев Черновцы:  «Радянська школа», 1974.   (Этот же сборник: Издание 2-е,  1979;  издание 3-е,  1985).
  • Русский язык: Учебник для 4 класса школ УССР с молдавским языком обучения / Э. Я. Бобер, Л. М. Дячина, С. М. Иванчак, Г. И. Боднараш. Киев – Черновцы: «Радянська школа», 1975.
  • Русский язык: Учебник для 4 класса школ УССР с молдавским языком обучения / Э. Я. Бобер, Л. М. Дячина, С. М. Иванчак, Г. И. Боднараш. – Издание  2-е, перераб. – К.; Черновцы: «Радянська школа», 1978.
  • Русский язык: Учебник для 3 класса школ УССР с молдавским языком обучения / А. Д. Зверев, З. В. Николаева, О. И. Гайничеру, С. М. Иванчак, Е. Д. Спатариу, Т. В. Левицкая . – Изд. 3-е, перераб, К.; Черновцы: «Радянська школа», 1979.
  • Дидактический материал  по русскому языку для 9 -10 классов школ УССР с молдавским, венгерским и польским языками обучения (сост.: Э. Я. Бобер, С. М. Иванчак,, Л. М. Дячина, Г. П. Семко). – К.. – Черновцы: Радянська школа, 1981. (Это же пособие: Издание 2-е, 1986).
  • Русский язык: Учебник для 4 класса школ УССР с молдавским языком обучения / Э. Я. Бобер, Л. М. Дячина, С. М. Иванчак, Г. И. Гайничеру, Изд.  3-е, Киев – Черновцы: «Радянська школа», 1981.
  • С. М. Иванчак Внеклассная работа по русскому языку в 4-6 классах школ УССР с молдавским языком обучения. Пособие для учителя. – Киев – Черновцы: «Радянська школа», 1986.
  • Русский язык: Учебник для 3 класса школ УССР с молдавским языком обучения / А. Д. Зверев, З. В. Николаева, О. И. Гайничеру, С. М. Иванчак. – Издание 5-е, К.; Черновцы: «Радянська школа», 1986.
  • Русский язык: Учебн. для 4 кл. четырехлет. нач. шк. УССР с молд. яз. обуч. / С. М. Иванчак, З. В. Николаева, В. А. Кучеренко; - К. – Черновцы: Рад. шк., 1989.
  • Русский язык: Учебн. для 5 кл. шк. УССР с молд. яз. обуч. / Л. М. Дячина, С.М. Иванчак, Г. И. Боднараш;   5–е изд. , перераб. – К.; Черновцы: Рад. шк.; 1990
  • Русский язык: Учебн. для 3 кл. шк. Украины с рум. (молд.) яз. обуч.  / З. В. Николаева, В. А. Кучеренко, Л. М. Дячина, С. М. Иванчак, - Изд. 2 – е, перераб. – К.; Черновцы: Освита, 1992.    

Біографія

Івончак Стефанія Михайлівна (рос. Иванчак Стефания Михайловна) – вчителька російської та української мови і літератури. Учитель-методист, спеціаліст вищої категорії, «Відмінник народної освіти». За сумлінну працю, високий професіоналізм нагороджувалась Грамотами і Почесними грамотами органів освіти різних рівнів, у тому числі – Почесною грамотою Міністерства освіти СРСР, АПН СРСР, ЦК працівників освіти, вищої школи і наукових установ.

Народилася 20 вересня 1935 року в селі Бобівці Сторожинецького району Чернівецької області. Росла круглою сиротою.

У 1955 р. закінчила Чернівецьке педагогічне училище , 1966 р. – відділення російської мови та літератури філологічного факультету Чернівецького державного університету.

У 1971 – 1984 рр. обиралася науковим кореспондентом Науково-дослідного інституту педагогіки УРСР (відділ методики мови). Автор і співавтор кількох десятків підручників, методичних посібників і науково-методичних праць з питань вивчення в школі російської та української мов. Підручники і методичні посібники перевидавалися. Друкувала доповіді, статті, тези. Виступала на республіканських, обласних та районних науково-практичних конференціях з питань підвищення ефективності навчання, виховання в учнів інтересу до навчання, з проблем інтерактивних технологій (1970, 1974, 1976, 1977, 1984, 2003, 2004, 2006 роки, а також на республіканських (1972 р.) і всесоюзних педагогічних читаннях (1973 р.). Друкувалася в республіканському журналі «Українська мова і література в школі» №8 за 1978 рік (див. стор. 62–64 «Зацікавлення учнів мовним матеріалом»). У статті авторка відстоює найголовнішу думку своєї педагогічної практики – проблеми алгоритмізації у навчанні мови. У журналі «Дивослово» №6 за 2002 рік друкувала статтю «Таємниця твого обличчя» (літературна година в 11 класі за інтимною лірикою Д. Павличка).

Чимало її статей надруковано в періодичній пресі – всесоюзній та республіканській (до розпаду СРСР). Має друковані праці і за роки незалежності України. Серед них – в обласній та районній газетах.

Так у «Крайовій освіті» надруковані наступні статті автора: «Вікторина з української літератури у школі з румунською мовою навчання» за 23.05.2003 р.; «Читання мовчки в 11 класі у румуномовній школі» – 05. 11. 2004 р.; «Лінгвістична гра на уроках української мови у румуномовній школі» – 13.01. 2006 р. А 05.05. 2006 р. у рубриці «Українська мова – мова державна» була надрукована стаття «Написання м’якого знака. Апостроф».

Залучалася до читання лекцій з методики мови на обласних курсах Чернівецького обласного інституту удосконалення вчителів, майже щороку давала відкриті уроки і позакласні заходи для вчителів області та району.

У 2006 році брала участь у роботі Міжнародної школи україністики, виступала з проблем інноваційних технологій та змісту освіти (місто Чернівці).

За дорученням МОН України, за поданням обласного управління освіти і науки, Інститутом навчальної літератури була включена до складу Всеукраїнського банку незалежних експертів на 2005-2007 роки.

Науковцями Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича неодноразово залучалася до презентації нових підручників з української мови для шкіл з румунською мовою навчання.

У школах Сторожинецького району працювала вчителькою початкових класів, викладала російську мову та літературу, далі – українську мову та літературу. За сімейними обставинами відмовилася від посади старшого викладача філологічного факультету Житомирського педагогічного інституту. Працювала на керівних посадах: методистом Чернівецького обласного інституту удосконалення учителів, заступником директора з навчально-виховної роботи Чернівецької середньої школи №10, потім – Ропчанської ЗОШ І-ІІІ ст. Сторожинецького району, директором цієї ж школи. Нині – на пенсії.